Salera & Maltagliatti

Gracias a la colaboración de Eduardo Morra, ahora sabemos el origen de las familias Salera y Maltagliatti.

Mateo Salera nació en Scalenghe (Torino), y era hijo de Giovanni Battista Salera y Teresa Scalenghe.

Angela Maria Maltagliatti nació en Milán (seguramente, provincia), y era hija de Giuseppe Maltagliatt y María Garanzini. Aquí la familia al completo viviendo en Sarmiento (Santa Fe) en 1895:

Los Maltagliatti llegaron a la Argentina entre 1869 y 1870. Aquí vemos el bautismo de Cayetano, el hijo mayor, en la parroquia de San Nicola de Bari de la ciudad de Buenos Aires:

la familia Morra-Scalerandi

Uno de los libros más interesantes que se pueden encontrar en los registros civiles italianos es el de los allegatti. Estos adjuntos existían principalmente para los matrimonios, y a veces también para los nacimientos. Consistían simplemente en información adicional que los interesados presentaban para probar sus dichos. Por ejemplo, un allegatti de matrimonios normalmente contiene las actas de bautismo o nacimiento de los contrayentes, y, en caso de que alguno de los padres de los contrayentes haya fallecido, las actas de defunción correspondientes.

Gracias a los allegatti de la comuna de Envie, por ejemplo, podemos conocer la familia completa de Agostino Morra y Catterina Scalerandi, casados en febrero de 1879.

Tenemos el acta de bautismo de Agostino y Catterina:

Y también podemos leer que Gioanna Miolano, madre de Agostino, falleció en 1860 con 33 años, hija de Domenico y Maddalena Chialvo; y que Pietro Scalerandi, padre de Catterina, falleció en 1873 con 69 años, hijo de Lorenzo y Margherita Gioaninni.

El enigma de Pietro Magnano

Tres de los bisabuelos de Vicente Raviolo se apellidaban Magnano: por la rama paterna, Maria Maddalena Magnano, por la rama materna, Matteo y Maria Magnano. Mejor verlo con una imagen:

Cuando desde la parroquia de San Giovanni Battista de Barge nos enviaron el matrimonio de Bartolomeo Magnano y Domenica Perotti, indicando en la misma que se les dispensaba el impedimento de consanguinidad en segundo grado (en otras palabras, que eran primos), pareció quedar claro que Matteo y Maria eran hermanos. Allí se informaba también que ambos eran hijos de Pietro.

Luego nos encontramos con el casamiento de Felisa Raviolo (hija de Antonio y Ana B.) casado con Pietro Simone Perotti (nieto de Tomasso y Maria M.) donde se los dispensa del impedimento de tercer grado de consanguinidad. Parecía también claro que Maria Maddalena y Maria Magnano eran hermanas, y que, por lo tanto, los tres bisabuelos Magnano eran hermanos, todos hijos de Pietro.

Recientemente en la página de FamilySearch se subieron los registros de Barge, y allí fuimos a buscar a esos hermanos. 

La primer pista aparece en una partida de defunción de 1866, de Antonio Magnano. El declarante fue Chiaffredo Beltramone, de 59 años, cuñado del difunto. Todo coincidía: Antonio sería otro hermano, y sus padres, allí decía, fueron Pietro Magnano y Margherita Crespo. Enigma resuelto, y ya teníamos el nombre de la madre de los hermanos Magnano.

Pero... días más tarde encontramos el acta de defunción de Maria Magnano, en 1877, viuda de Tomasso Perotti. Sus padres: Pietro Magnano y Margherita Ribotta. Quizás un error del declarante, pero ¿cuál sería el apellido correcto?

Aún quedaban dos hermanos. Y en 1870 estaba el acta de defunción de Matteo, viudo de Maria Ricotto. Sus padres: Pietro Magnano y... Teresa Beltramone. Inexplicablemente, teníamos tres nombres distintos para la misma persona.

Quedaba por encontrar a Maddalena, a quien suponíamos hija de Margherita Crespo por el acta de su presunto hermano Antonio. Hubo que buscar hasta 1885 para encontrarla:

Allí estaba, mujer de Chiaffredo Beltramone, hija del invariable Pietro... y de Catterina Chiappero.

¿Pietro Magnano tuvo varias mujeres? ¿Los hermanos no eran hermanos? ¿Quienes declaraban no conocían tan bien a la familia? Habrá que seguir investigando.

Los Maltagliatti

Una de las ramas de la familia sin un origen determinado es la originada por Mateo Salera y María Maltagliatti. De ellos sabemos sólo algunos datos sueltos, que se pueden leer aquí.

Pero hay un documento que puede dar algo de luz, al menos a la parte de los Maltagliatti. Es el bautismo de Teresa María Salera, en Esperanza, 1879:

Allí vemos que los padrinos fueron José Maltagliatti y María Granzino o Garanzini. Esta pareja es muy probable que sean los padres de María, y lo curioso es que ya llevaban muchos años en la Argentina: en 1870 ya vivían en Buenos Aires. Las edades coinciden, ya que María nace aproximadamente en 1860, y sus padres en 1823 y 1830 (según censo de 1895).

Todo esto parece indicar que Mateo y María debieron casarse en la Argentina. Ya en 1877 ambos aparecen como padrinos de Juan Salera (hijo de Bernardino y Ana Martino), y por sus edades el matrimonio debe haber sido entorno a aquel año.

Iré actualizando a medida que acumule más datos.

Los Bertorello de Pte. Roca

Finalmente encontré a la familia Bertorello. Estaban en la penúltima página del censo de 1895 correspondiente a Presidente Roca (Dpto. Castellanos). Allí están Francisco Bertorello con su mujer Lucía Beltramone, y 4 hijos: Bartolo, Antonio, Miguela y Francisco. Declaran tener 6 años de casados, es decir, se casaron hacia 1889:

Vemos que Bertorello se pronunciaba como algo parecido a Berturel, lo que denota que la familia aún mantenía la pronunciación piamontesa: las "o" pronuciadas como "u", las vocales finales mudas.

Los primeros Raviolo en la Argentina

En algún punto entre 1879 y 1881 los Raviolo emigraron a la Argentina.

El primer lugar donde se afincaron fue la Colonia San Agustín. Allí nace Catalina Felicidad, el 7 de julio de 1882, la primera Raviolo argentina. Fue bautizada en San Carlos:

Para 1883, San Agustín ya tenía su propia parroquia. Allí bautizaron a José Constancio, nacido el 10 de julio de ese año:

Escuela Campo Dardatti

Esto es una curiosidad que encontré visitando una escuela Rural.